Sanitary quality of Brachiaria brizantha cv. Marandu and Xaraés seeds harvested in different states in Brazil / Qualidade sanitária de sementes de Brachiaria brizantha cv. Marandú e Xaraés colhidas em diferentes estados do Brasil

The incidence of fungi in seeds depends on the sanitary and climatic conditions in which the seeds were produced. So, the objective of this study was to identify the fungi present in commercial lots of Brachiaria brizantha cv. 'Marandu' and'Xaraés' seeds harvested in different areas in Brazil. Seeds from ten lots of each cultivar, produced in the Brazilian states of Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Goiás, Minas Gerais, São Paulo, and Bahia were evaluated as to moisture content, germination and sanity. The experiment was conducted according to a completely random design with eight replications of 50 seeds for each lot. In both cultivars, the seeds were found to be infected with Aspergillus sp., Chaetomium sp., Curvularia sp., Fusarium sp., and Helminthosporium sp; the highest incidences were those of Chaetomium sp. and Fusarium sp. Seeds of the 'Marandu' cultivar were the only ones showing the presence of Phoma sp. and Pyricularia grisea and those of the 'Xaraés' cultivar with Colletotrichum sp. and Nigrospora sp. The incidence of Fusarium sp., Aspergillus and Nigrospora sp. reduces 'Xaraés' seeds germination whereas it does not interfere in the 'Marandu' seeds germination. The presence of the fungus Pyricularia grisea is for the first time reported in tropical forage grass seeds produced in the Southeast and Northeast regions of Brazil.

A incidência de fungos em sementes depende das condições de sanidade e climáticas dos locais de procedência. Assim, o objetivo do presente estudo foi identificar os fungos presentes em lotes comerciais de sementes de Brachiaria brizantha cv. Marandú e Xaraés coletadas em diferentes áreas. Sementes de dez lotes de cada cultivar produzidas nos Estados de Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Goiás, Minas Gerais, São Paulo e Bahia foram avaliados quanto ao teor de água, germinação e a sanidade. Nas sementes de ambos os capins verificou-se a incidência de Aspergillus sp., Chaetomium sp., Curvularia sp., Fusarium sp. e Helminthosporium sp. com maior importância para Chaetomium sp. e Fusarium sp. As sementes de capim-marandú foram as únicas com presença de Phoma sp. e Pyricularia grisea e de capim-xaraés com Colletotrichum sp. e Nigrospora sp. A incidência de Fusarium sp., Aspergillus sp. e Nigrospora sp. reduz a germinação de sementes de capim-xaraés e a ocorrência de fungos não interfere na germinação de capim-marandú. O fungo Pyricularia grisea é relatado pela primeira vez em sementes de gramíneas forrageiras tropicais produzidas no Sudeste e Nordeste do Brasil.

Controle alternativo da microflora de sementes de Pseudobombax marginatum com oléo essêncial de copaíba (Copaifera sp. ) / Alternative control of microflora on Pseudobombax marginatum seeds with essential copaiba oil (Copaifera sp. )

O presente trabalho objetivou avaliar a eficiência de óleo de copaíba na redução da incidência de fungos em sementes de Pseudobombax marginatum e a interferência deste na qualidade fisiológica das sementes. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com seis tratamentos constituídos por óleo de copaíba em diferentes concentrações (0%; 0,5%; 1,0%; 1,5% e 2,0%) além do tratamento com fungicida Captana. As sementes foram imersas nos tratamentos por um período de 5 minutos. O teste de sanidade das sementes foi realizado pelo método Blotter test, sendo avaliada a incidência de patógenos sete dias após a incubação. A observação das estruturas fúngicas foi realizada mediante observação em microscópio ótico e estereoscópico. A avaliação da qualidade fisiológica das sementes foi realizada através da semeadura em caixas tipo Gerbox, contendo substrato vermiculita. As variáveis analisadas foram: germinação (G), primeira contagem da germinação, massa seca de plântulas (MSP), massa seca de raiz, e índice de velocidade de germinação (IVG). O óleo de copaíba na concentração de 1% foi eficiente no controle de Aspergillus sp. e nas concentrações 1 e 1,5% para Chaetomium sp e Curvularia sp., em sementes de P. marginatum. Os tratamentos com óleo de copaíba nas concentrações 0,5; 1,0; 1,5 e 2,0% não interferiram negativamente na qualidade fisiológica das sementes.

This study aimed to evaluate the efficiency of copaiba oil in reducing the fungi incidence on seeds of Pseudobombax marginatum and interference on physiological quality. The experimental design was completely randomized with six treatments consisting of copaiba oil at different levels (0%, 0.5%, 1.0%, 1.5% and 2.0%) behind seeds treated with fungicide Captana. The seeds were immersed in treatments for 5 minutes. The seeds sanity was performed by Blotter test being evaluated pathogens incidence seven days after incubation. Observation of fungal structures was performed by observation in stereoscopic and optical microscopes. The evaluation of physiological seeds quality was performed by sowing boxes type Gerbox® containing vermiculite. The variables analyzed were germination (G), first count, seedling dry weight (MSP), root dry weight and, germination speed index (GSI). Copaiba oil at a concentration of 1% was effective against Aspergillus sp. and at concentrations of 1 and 1.5% against Chaetomium sp. and Curvularia sp., seeds of P. marginatum. Os treatment with copaiba oil at levels of 0.5, 1.0, 1.5 and 2.0% did not affect negatively in the physiological quality of seeds.